Слово машина гораздо старше. Происходит от латинского māchina «механизм, устройство, орудие».
Слово автомобиль употребляется с 1860г. От французского automobile «самоходный». Образовано из древнегреческого αὐτός «сам, он» + mobilis «подвижный, лёгкий».
Машина конечно