Если выбирать "сокращение поперечного размера", то получите "ускорение времени". Да, кстати, пусть я стою на месте. Как вы определите поперечное направление для меня среди трех ортогональных и множества промежуточных? Ведь пространство однородно и изотропно?