Вы бы посмотрели информаию в интернете об интеграции с 1С Битрикс . Но вот, мы раньше пользовались услугами курьерской службы экспресс доставки "Рудоставка". Они точно имеют интеграцию с 1С Битрикс Вы можете более подробно изучить все нюансы и информацию об интеграциях у них на сайте (https://ru-dostavka.ru/) Там все понятно и доступно расписано.