Вопрос поставлен несколько не правильно. Кодеки поддерживает не конкретный сайт, а браузер, в котором он открыт. Что касается кодека H.265, то его поддерживает только os Safari. Ближайшие годы широкомасштабное использование H.265 можно не планировать. В свое время прошло много лет, пока все браузеры договорились о использовании H.264, особенно если вы хотите крутить видео с своего сервера.
Если вы загрузите H.265 например на ютуб, то он переконвертирует в H.264 иначе бы не проигрывалось.