Здравствуйте! Сейчас Яндекс поддерживает работу Навигатора только на смартфонах и планшетах. Вы можете попробовать скачать Навигатор из сторонних источников, но в таком случае Яндекс не может гарантировать безопасную и корректную работу приложения.
Смело качайте Навигатор версии 3.51.
Найдите в поиске apk файл - проблем не составит.
И ставьте. Только будет ли работать mi box с Вашей GPS антенной - это вопрос.