Она в настоящий момент не замужем, но у неё есть двое маленьких детей. С одной стороны она свободная дама, но при этом у неё есть дети. Её лучше называть девушкой или женщиной? Выглядит она примерно на свой возраст.?
Я вам расскажу одну очень сложную методику, которую скрывают психологи. Она называется: "Если хочешь что-то узнать о человеке - спроси это ртом".
Вот серьёзно, подходите и спрашиваете: "Извини(те), я не очень хорош в общении с коллегами женского пола, можно один вопрос - как мне уместно к вам обращаться?"
Если она ответит, например, "Зови меня Лена" - называйте её Леной. Ответит: "Котиком" - называйте котиком, вам от этого хуже не будет. Методика сложная, научиться ей тяжело, но зато она работает практически со стопроцентной вероятностью.