Добрый день!
Чтобы сделать мемы под американскую аудиторию — нужно набраться насмотренности. Например, поискать ютуберов, которые делают нарезки и попробовать повторить их шаги.
Также стоит подписаться на Reddit. Это основной источник информации, который поможет отслеживать трендовые мемы. Ещё можно поискать профили в Твиттере. Например, можно найти юмористически профили для разных областей. Так, в финансовом секторе есть 5-10 профилей, которые иронизируют над различными новостями. Возможно, есть профиле в Твиттере и сабредиты с вашей тематикой, где можно набираться вдохновения.
Удачи!