Никого не обидеть, выказывая своё недовольство, получиться далеко не всегда - это первое что нужно запомнить. Вы не контролируете реакцию другого человека. Вы никогда не сможете полностью подстроится под другого человека (да и не надо). Второе, выражать недовольство нужно достаточно твёрдо, что бы человек понял, что вы недовольны. Если делать это мягко, то реакция будет "ничего серьёзного, она вроде не особо обозлилась". Это прямой путь к повторению действий приносящих Вам недовольство в будущем. Выражать недовольство нужно без эмоций (крика, повышения голоса, истерик, нецензурной лексики). Нужно объяснить, что конкретно задело Вас в поведении человека, и почему. Если человек вменяемый, то он услышит, если зацикленный на себе (своих проблемах) - то нет. Исходя из реакции, решайте для себя какими Вы хотите видеть отношения с данным человеком в будущем.