Если девушка знает, что её подруга испытывает к тебе симпатию, то, скорее всего, отошьёт тебя при твоей попытке что-то завязать с ней.
С другой стороны, тебя этот вопрос волновать не должен - предлагаешь девушке встретиться, а дальше уже развиваешь тему (если дадут на это добро). Девушка потеряет подругу, но тебя это разве волнует?
Если же ты думаешь, в какое место потеплее яйца пристроить, то есть при отказе девушки использовать её подругу - тут уже игра должна быть филигранной, действовать нужно по обстоятельствам, вариантов может быть масса, надо разбирать каждый шаг.
Ты наверное и баб, блять, нормально оприходуешь?