1) В растровый tiff перевести несложно - просто экспортируйте в PSD или PNG и затем пересохраните в Photoshop в TIFF - только следите чтобы размер в пикселях был не менее 300-400 dpi при реально нужном печатном размере в мм. Но растровые файлы не везде подходят - например, для бумаги тишью с логотипом мы принимаем файлы только в векторе.
2) А вот сохранить в вектор для полиграфии из SAI постоянно возникают трудности (например, нарисованный на векторном слое логотип) - программа не сохраняет ни в чем, кроме своего собственного формата.
Поэтому несколько раз приходилось "хакать" - увеличивать размер изображения в несколько раз (до 1200 dpi) и экспортирую векторный слой в PNG или PSD, но обязательно пообъектно и в черно-белом цвете (чтобы векторизовать легче), потом открываем файлы в Illustrator или CorelDraw и трассировать в вектор, править кривые и собирать обратно... Enjoy!
Вот пример сложного изображения - здесь, например, перья крыльев я сохранил 3 шт. отдельно в ч/б и потом векторизовал размножил и раскрасил. Также глаза, клюв, тело... Шапочку из 3 объектов, а круги перерисовал просто и текст - и все собрал в векторном редакторе.
Но часто - легче перерисовать или "обвести" заново иллюстрацию, если изображение несложное... )