Проверить под рукой samsunga сейчас нет.
Но в теории и логически мысля, надо уже помещенным приложеним в защ.папку дать права и разрешия на те или иные действия с тебуемым вам google play.
Но думаю все будет куда сложней, так как google pay тоже является приложением, а разрешения в этой папке будут даваться пользователям на чтение и запись.
Все же считаю может быть функция на разрешения "обновления", вот только следуя тойже логики и принцепу работе конфедециальности папки понимаем, давая возможность сторонним приложения доступ хотябы к одному файлу мы открываем дыру ко всему содержимуму и о защите уже речь идти не может. Разве что от ребенка и то не факт.