Пиксель можно установить только на свой сайт .
На сайты маркетплэйсов установить стороние пиксели без прав доступа нельзя.
По отслеживанию, можно установить расширение в браузере, оно будет показывать продажи в каждом объявлении и ваших, и конкурентов, если таковые есть.