Если вас устроит подача материала в формате не книги, а видео, то рекомендую поискать лекции Уолтера Льюина (Walter Lewin), профессора Массачусетского Технологического Университета (раньше они лежали на сайте MIT, но пару лет назад их почему-то убрали). К ним есть субтитры, в том числе русские. Для примера можете посмотреть его лекции из курса "Классическая механика" (только здесь не весь курс полностью): https://vk.com/wall-36868476_108684 Не смотрите, что это как бы университетский курс, там на самом деле идет повторение старой доброй школьной программы )
Думаю, что на торрентах можно найти целиком и получше качеством.
А учебники Ландсберга подойдут?