С случае ДТП, если вы потерпевший (не виновен) страховое возмещение выплачивается собственнику транспортного средства (ТС). Вне зависимости от того, кто страхователь данного ТС. Вы сможете получить возмещение, если вы предоставите в страховую компанию договор купли продажи ТС, если он у Вас есть. Но у Вас скорее всего в полисе прописан собственником другой человек и поэтому лучше уточнить в страховой компании.