Я молодой рэпер, я легко пишу тексты песен, но я не могу работать с мелодией. Что мне делать?

Нарабатывайте слушательской опыт. Он должен быть разносторонним, от барокко до Гарри Стайлза.
Учитесь, берите уроки игры на инструменте или теории музыки.
Займитесь вокалом, это поможет расширить ваши исполнительские возможности.