Здесь, думаю, вполне применима фраза: «Свобода одного человека заканчивается там, где начинается свобода другого»
Как это связано со свободой слова? Ты можешь говорить что угодно, если это не задевает чьих-либо чувств и достоинства, не является пустословной провокацией
С другой стороны, здесь не угадаешь, на что человек может оскорбиться, а что он пропустит мимо ушей. Сразу вспоминается закон «Об оскорблении чувств верующих», в котором это тоже не декларировано и не объяснено
Банальной вежливости и воспитания по идее должно хватать, чтобы следить за выражениями и не провоцировать разного рода конфликтов; и это не является ограничением свободы слова как таковым. Если только не брать в расчёт нравственные и этические ограничения, но это уже другой, куда более философский вопрос