Не совсем понял как это связанно с теорией голограммы, но корректное именование этого процесса зависит от точки отсчёта. Если взять за неё человека, то относительно него она расширяется. А если за неё принять саму вселенную как Абсолют, то получается именно так, как вы говорите, но с одним уточнением: относительно вселенной пространственно сжимается не только материя, но сам квант событийности - тот пространственно-временной минимум, в котором возможно событие (оно же изменение).