Если вашу квартиру изъяли по решению суда, то продавал ее судебный пристав-исполнитель ( ФЗ -229 " Об исполнительном производстве)
Вам надо обратиться в службу судебных приставов, именно они должны вернуть вам оставшиеся деньги за вычетом всех расходов на торги и исполнительный сбор (7% от суммы долга на основании ст.112 ФЗ-229)
Имейте в виду, что сумма долга включает в себя тело кредита, проценты, пени и судебные издержки.