Вначале о слове "за". Прямое назначение - служебная часть речи: предлог; употребляется с существительными и местоимениями в формах винительного и творительного падежа.
В зависимости от смысла контекста «за» может иметь значение «в пользу чего-либо» и употребляется в роли наречия. (Все проголосовали "за")
Иногда это слово может выступать в роли частицы. В зависимости от сферы употребления, эта частица может иметь несколько значений.
В художественном стиле как эмоционально-экспрессивная частица с усилительным значением (восхищения, возмущения, осуждения и т.п.). Что за прелесть эти сказки (А.С. Пушкин)
В просторечии сочетание "что за" является заменой сочетания местоимений "какой это" в вопросительном предложении. Это что за город? Что за улица?
В вашем примере нужно определить в каком случае используется слово: рассказчик восхищается неким словом (а вполне возможно, что испытывает резко противоположные чувства) или спрашивает какое слово.