Абстрактная величина не значит относительная. Физика вообще наука относительности. Давайте представим, что мы направили к чёрной дыре объект, который будет посылать нам сигналы с постоянной частотой. Момент приближения к горизонту событий обозначится для нас красным смещением сигнала, как при резком ускорении. Есть такая штука, как релятивистское замедление времени. Гласит оно, что чем больше скорость объекта, тем медленнее для него течёт время. Да, понятие времени абстрактно. Человек, к примеру, чувствует время только постоянно. Говоря "время течёт медленнее", я имею в виду Парадокс Близнецов. Ускоренный человек будет чувствовать время по обычному. У нас даже шутки были в школе про одного прекрасного крупногабаритного учителя, что он медленно ходит потому, что у него огромная масса и ему кажется, что он передвигается достаточно быстро, т. е. время течёт медленнее только относительно чего-то.
Таки объясняется замедление времени гравитационным замедлением времени. На тело, направляющееся в чёрную дыру, действуют приливные силы, которые его ускоряют, ибо без них бы он находился почти в состоянии покоя. Вот объект ускоряется и растягивается. В связи с ускорением для остального мира он начинает замедляться ближе к горизонту событий. И для зрителя он навеки "заморозится" на горизонте событий, хотя он давно его пересёк. Вот время и замедлилось. Окончательно.
Итог: под замедлением времени при приближении к горизонту событий подразумевается релятивистское замедление времени. Объясняется кинематическим эффектом СТО и красным гравитационным смещением.
Смещение есть и изменяется, значит есть ускорение, значит время замедляется. Done!