Предположу, что происхождение слова следующее: "Ябедой" в прежние времена называли донос, который подавали в письменном виде, т.е. в "накарябанном" на бумаге. А тот, кто писал донос, по-видимому, назывался "корябедой"