Апостол Павел был евреем, и хотя писал по-гречески - мыслил по еврейски. В иврите же используется прием двукратного повторения какого-либо слова, чтобы подчеркнуть безусловную истинность утверждения. Например:
а от дерева познания добра и зла, не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь (Бытие 2:17)
Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам (Иоанна 6:32)