Эта страна в произведении Д. Роулинг упоминается едва ли, но упоминается. К примеру, известно, что там находится школа магии "Колдовстворец" и что там играют в квиддич в особой форме - летают вместо метел на вырванных с корнем деревьях.
Также в 1809 году в России прошёл Чемпионат мира по квиддичу между сборными командами Испании и Румынии. А на территории обитают такие магические существа, как Погребин и Штырехвост.
Упоминаются также и волшебники из России:
- Антонин Долохов — пожиратель смерти, один из самых ярых последователей лорда Волан-де-Морта;
- Пётр Порсков — известный русский игрок в квиддич, автор финта Порскова;
- Юрий Блишенов — московский корреспондент газеты «Голос волшебника»;
- Баба-Яга — старая лесная ведьма-людоедка;
"Колдовстворец" конечно шедевр лингвистики - Роулинг бы хоть гугл-переводчиком воспользовалась. А вообще - было бы забавно назвать местного министра магии Гесером)
Роулинг не переводит книги на другие языки, умник...
отлично, не одна я так подумала!)