Есть несколько вариантов.
1) Если вы ПЕРЕИМЕНОВЫВАЕТЕ вещь, то наверно текст слишком большой, или слишком много зачарований и тд.
2) Если вы ЗАЧАРОВЫВАЕТЕ Вещь, то значит слишком много зачарований (если книга)
Ответ не точный, так что если что спросите у поисковика в Ютубе :)
Скорее всего вам не хватает опыта для переименования предмета. Просто посмотрите сколько требуется и нафармите недостающее количество опыта для использования наковальни.