Во первых, улей не строят ни пчёлы ни осы. Это то жильё которое пчёлам дал пчеловод. Сами они строят гнездо.
Если завелись пчёлы, то лучше позовите пчеловода, он заберёт. Во всяком случае я бы взял. Осы пчеловоду они не нужны, так что их придётся уничтожать самостоятельно.
В общем, если всё же решете от них избавиться сами, то купите в магазине дымарь и дымите в леток столько долго, сколько сможете, они сами улетят тогда.
Есть ещё способ, годится для ос. Если осиное гнездо находится внутри стены и добраться туда нет никакой возможности, то возьмите пылесос, прислоните к летку и включите минут на десять. Мешок из пылесоса выньте и положите в воду, потом вытряхните дохлых ос. После этого несколько дней повторяйте операцию. К итоге ос там не останется.
Не вздумайте поливать гнездо водой, только разозлите, но они не улетят.
Кроме того, имейте в виду, что как пчёлы так и осы помнят только то место, где был их леток. Если Вы перетащите гнездо на другой конец участка или хотя бы отодвинете их на пару метров, то вся семья вернётся на старое место и несколько дней не даст Вам покоя.