На самом деле ничего страшного не произойдёт. Вы просто разбавите теплоноситель и тем самым понизите его характеристики: температуру замерзания и закипания. Но увеличите его общий объём. К слову концентрированные жидкости изначально производятся для последующего разбавления ДИСТИЛЯРОВАННОЙ водой в нужных пропорциях. Дерзайте, но обратите внимание на изначальные показатели вашей жидкости.