Проще всего создать на атернос.орг. Там можно настроить плагины на приват и т.д . Если у вас есть учётная запись ХВОХ, то вы можете дать себе оператора и настроить белый список.
Чтобы на ваш сервер, могли зайти только друзья, в настройках включите Белый лист. Затем в "игроки" нажмите Белый список и там поочередно вводите никт ваших друзей.
Здравствуйте для игры с другом вам всего-то на всего понадобится бесплатный хостинг серверов майнкрафт aternos и любой другой регистрируете аккаунт тем самым создаёте и сервер заходите в настройки если у вас нет лицензии то включаете пиратский режим если лицензия то по умолчанию лицензионный (после всего этого запускаете сервер копируете ip адрес сервера и отправляете другу)