Самозанятая, Репетитор английского языка · 27 сент 2022
Как спросить “Как дела?” на английском?
Обычно в школе задают стандартный вопрос “How do you do?”. Везет, если спросят “Hello, how are you doing?” А вариантов поинтересоваться как у человека дела на самом деле довольно таки много. Разберем самые распространенные для дружеского и неформального общения: How is it going? How ya doin’? Howdy? What’s up? How’s life? What’s cooking, good-looking? Выражение What’s cooking, good-looking? я узнала в США, когда во время перерыва сидела в staff-room и ела салат. Один из коллег зашел в комнату и задал мне этот вопрос. Я не нашла ничего лучшего, чем ответить - I’m not cooking, I’m eating. Don’t you see? (Я не готовлю, я ем. Не видишь разве?). Встретив недоуменный взгляд Джастина, я поняла, что сказала что-то не так. Но он потом рассмеялся и объяснил, что это значит “Как дела?” и попросил не задавать этот вопрос всем подряд, особенно начальнику или менеджеру. Такой способ спросить “Как дела” подходит только в дружественной обстановке.
А теперь расскажу как спросить “Как дела?” при деловой встрече или в ситуации формального общения: How do you do? - это самая распространенная фраза для делового английского. Есть еще пара вариантов, но эту фразу вы услышите чаще всего. How are things coming along? - Как продвигаются дела? How is everything coming together? - Как идут дела?